No, we wouldn't be able to complete this within the scope of our service, since it's quite complex and requires lots of work to be done.
For example, if you'd like to use the homepage template for your product pages, you'd need to edit the homepage template (which is the index.liquid file for most themes) so that your specific product would show up at all. What you'd need to do is create a new page template with the formatting of the index.liquid page and then edit it so that it includes your product details. You would then need to create a new page under online store > pages, style it based on your preferences, and change the template over to your new page template.
Please keep in mind this wouldn't be completely straightforward. You'd need to edit it so that it either redirects to your actual product page when a button is clicked or so that it only pulls in the correct product based on some conditions.
However, while fully replicating a homepage functionality on other pages is not possible, we are able to create a page with multiple sections, and add an option to choose a position for each one of them.